Псалтирь в переводе Юнгерова (Сибирская Благозвонница)

Псалтирь в переводе Юнгерова (Сибирская Благозвонница) вес: 200
издательство: Сибирская Благозвонница
переплет: твердый
Розница
165 руб

Купить  В корзину

Перевод Псалтыри на русский язык был сделан в 1915 году русским библеистом ПАвлом Александровичем Юнгеровым, переведшим также на русский тексты великих и малых пророков Ветхого Завета. Все свои переводы Юнгеров делал с греческого текста Библии в переводе семидесяти толковников — Септуагинты, лишь при необходимости прибегая к ссылкам на масоретский текст. Этим обусловлено соответствие данного перевода известному церковно-славянскому тексту Пслтыри, так как в его основе также лежит текст Септуагинты.
Для читателя русский текст Псалтири будет полезен для лучшего понимания церковно-славянского, богослужебного текста. Кроме того, перевод Юнгерова, выполненный талантливым переводчиком, не потерял своей поэтичности и изящности.

Назад в раздел